تقرير جديد: حملة بكين القمعية في تركستان الشرقية قامت بفصل آلاف الأطفال عن آبائهم
تركستان الشرقية “شينجيانغ”، الصين (سي إن إن) كان من المفترض أن تكون رحلة روتينية لزوجة محمود جان عبد الرحيم وطفليها إلى بلدها في تركستان الشرقية.
عثرت سي إن إن على مجموعتين منهم
حصريًا من قبل ريبيكا رايت وديفيد كولفر وبن ويستكوت وسي إن إن
19 مارس 2021
يقول: منذ خمس سنوات لم يرهم
أخذت زوجة محمود جان، محرم إبنتهما وإبنهما من ماليزيا إلى تركستان الشرقية في غرب الصين للحصول على جواز سفر جديد في ديسمبر2015. وقال إنهم ما زالوا محاصرين هناك، في الحملة الحكومية الوحشية ضد الأقليات المسلمة التي أفادت التقارير أنها شهدت إحتجاز ما يصل إلى مليوني شخص تعسفياً في معسكرات واسعة في جميع أنحاء تركستان الشرقية.
صورة عائلية لمحمود جان وابنته مخلصة وزوجته محرم وطفلهما الصغير في ماليزيا عام 2015.
نفت الصين مزاعم إنتهاكات حقوق الإنسان في المنطقة قائلة إن المعسكرات ضرورية لمنع التطرف الدينى والإرهاب.
وقال محمود جان إن عائلته، وهي من الأويغور، لا يمكنهم مغادرة الصين، في حين أنه سيتعرض لخطر الإعتقال أو السجن إذا عاد. وهو يعيش الآن في أديلايد، أستراليا.
هذا الأسبوع، تعقب فريق سي إن إن إبنة محمود جان، وتدعى مخلصة البالغة من العمر 10 سنوات في منزل أجدادها في مدينة كاشغر، جنوب تركستان الشرقية.
وعندما سُئلت عما إذا كانت لديها رسالة لوالدها، الذي لم تتحدث إليه منذ عام 2017، بدأت مخلصة في البكاء، وقالت: “إني أفتقده”.
عندما شاهد محمود جان الفيديو من منزله في أديلايد، حاول أن لا يبكي.
وأضاف “لا أصدق كم يبلغ طول (إبنتي) الآن … أي نوع من البلاد يفعل هذا بالناس الأبرياء؟”
وفي تقرير جديد صدر يوم الخميس الماضي، قدرت منظمة العفو الدولية أنه قد يكون هناك آلاف العائلات الأويغورية مثل عائلة محمود جان في جميع أنحاء العالم، والآباء والأطفال الذين إنفصلوا لسنوات نتيجة لإحكام الحكومة الصينية قبضتها على تركستان الشرقية.
وتحت قيادة الرئيس الصيني شي جين بينغ، خضعت الأقليات المسلمة في تركستان الشرقية لبرنامج من الإعتقال الجماعي الذي صممته الحكومة، والتلقين القسري، وحتى التعقيم.
وفقاً لتقرير منظمة العفو الدولية، لم يتمكن بعض الآباء الذين فروا من المنطقة في الأيام الأولى من الحملة من لم شملهم مع أطفالهم. ووجد آخرون، مثل محمود جان، أنفسهم على طرفي المحيط بالصدفة، ويخشون الآن العودة إلى تركستان الشرقية.
وقال ألكان عقاد، الباحث في شؤون الصين في منظمة العفو الدولية، إن الفصل بين الوالدين والأطفال ليس مصادفة. وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون تكتيكاً متعمداً من جانب السلطات.
وقال أكاد الذى وضع التقرير الجديد ” أن الحكومة الصينية تريد السيطرة على سكان الأويغور المقيمين فى الخارج حتى يتمكنوا من منعهم من المشاركة فى النشاط والتحدث بإسم أسرهم وأقاربهم فى تركستان الشرقية “.
وفى مؤتمر صحفى يوم 15 مارس قال المتحدث بإسم وزارة الخارجية الصينية تشاو لى جيان أن الإتهامات بإنتهاك حقوق الإنسان فى تركستان الشرقية ” لا أساس لها ومثيرة “.
وأضاف ” إن القضايا المتعلقة بتركستان الشرقية ليست قضايا حقوق الإنسان على الاطلاق. إنما فى جوهرها حول مكافحة الإرهاب العنيف والتطرف والإنفصالية “.
ولم ترد الحكومة الصينية على أسئلة سى إن إن المفصلة حول أي من الأسر المذكورة في المقال أو على حجم حالات الإنفصال الاسري بين الأويغور فى تركستان الشرقية وخارجها.
“لم نكن نستحق كل هذا”
كانت آخر مرة قال فيها محمود جان إن عائلته كانت كلها معاً – هو وزوجته وطفلاهما – في ماليزيا في عام 2015.
في ذلك الوقت، قال محمود جان إنه كان يدرس للحصول على درجة الدكتوراه في دراسات العالم الإسلامي، مع منحة دراسية كاملة، بينما كانت زوجته محرم تتعلم اللغة الإنجليزية. قال إن ابنته مخلصة كانت في روضة الأطفال و”نشيطة جداً”، وتركض دائماً في كل مكان، وتلعب في الحدائق العامة وفي الحرم الجامعي. وكان إبنه عمره ستة أشهر فقط.
“كنا سعداء جداً. لم يكن لدينا مشاكل كبيرة في الحياة”.
وقال محمود جان إنه في ديسمبر من ذلك العام، عادت زوجته إلى تركستان الشرقية مع الطفلين. وأنها فقدت جواز سفرها ورفضت السفارة الصينية في ماليزيا إصدار جواز محمود جان سفر جديد لها ما لم تعد إلى مسقط رأسها كاشغر.
تم تجديد جواز سفرها في عام 2016، لكن محمود جان قال إن زوجته لم تتمكن من المغادرة على الفور بسبب بعض المشاكل المالية. وبعد ذلك، حوالي بداية عام 2017، صادرت السلطات وثائق سفرها ووثائق سفر الأطفال.
وبعد بضعة أشهر، قال إن زوجته اختفت. “كنت على اتصال دائم بزوجتي قبل 15 أبريل 2017. كنا نتحدث يومياً، ودردشة الفيديو مع الأطفال. وفي منتصف أبريل 2017، اختفت على الفور من (تطبيق WeChat الصيني) “.
اتصلت بالمنزل في اليوم التالي وقالت لي أمي إنها رحلت لفترة قصيرة من الزمن، لدورة دراسية قصيرة… وأدركت أنها محتجزة.
قال محمود جان أنّه لم يتحدث إلى زوجته منذ ذلك الحين. في البداية كان قلقاً من أن يكون أطفاله قد تم إرسالهم إلى دور الأيتام التي تديرها الدولة، لكنه تلقى فيما بعد مقاطع فيديو على وسائل التواصل الإجتماعي تُظهر أنهم لا يزالون يعيشون منفصلين مع أجدادهم.
وقال محمود جان، الذي كان قلقاً على سلامته، أنه غادر ماليزيا وانتقل الى أستراليا. ولم ترد أنباء من اسرته منذ سنوات – حيث يمكن وضع الأويغور فى تركستان الشرقية في الحجز فقط بسبب مخالفات بسيطة صورية، بما في ذلك الإتصال بأقاربهم في الخارج، وفقاً للسجلات المسربة التي أطلعت عليها شبكة سى إن إن، ومن الشائع أن تقطع الأسر التي مازالت في تركستان الشرقية الإتصالات.
لقطة من مقطع فيديو قام محمود جان بمشاهدته على مواقع التواصل الإجتماعي عام 2019 حيث يحتفل إبنه بتخرج والدته.
ثم في مايو 2019، قال محمود جان، أنه شاهد فيديو على وسائل التواصل الإجتماعي لإبنه، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 4 سنوات، وهو يصرخ بحماس: “تخرجت أمي!” وتصر الحكومة الصينية على أن معسكرات الإعتقال هي “مراكز تدريب مهني” وأن المحتجزين “طلاب”، وعرف محمود جان أن إبتهاج إبنه يعني إطلاق سراح زوجته.
وقال محمود جان إنه اتصل بوالديه، على أمل أن يكون الفيديو علامة على تحسن وضع العائلة، ولكن عندما أجابت والدته، أخبرته أن هناك مسؤولين من الحزب الشيوعي الصيني في المنزل وأغلقت الخط.
بعد الحصول على إذن من محمود جان، زار صحفيو سي إن إن منزل والديه في كاشغر دون سابق إنذار لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم المساعدة في تحديد مكان أطفاله – ومعرفة ما حدث لزوجته.
أجابت ابنته مخلصة على الباب بقميص وردي لامع وسروال أسود. عندما عرضت صورة لمحمود جان، قالت: “هذا والدي”. قالت إنها تعرف مكان والدها لكنها بدت غير راغبة في التحدث عن موقع والدتها.
بعد التحقق من الإجابة مع أجدادها، قالت مخلصة إن والدتها كانت في منزل جدتها الأخرى لكنها “لا تستطيع رؤيتها في كثير من الأحيان”. قالت الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات إنها رأت والدتها آخر مرة “قبل شهر أو شهرين”. قالت إن شقيقها لم يكن معها لكنها كانت تراه بإنتظام.
وقد سألت سي إن إن السلطات الصينية عن مكان الأم، لكنها لم تتلق أي رد. كما حاولت سي إن إن زيارة منزل الأجداد من جهة الأم في كاشغر، لكن الفريق لم يتمكن من العثور على أي شخص هناك – تم غلق الباب من الخارج.
مخلصة البالغة من العمر 10 سنوات تتفحص صورة والدها على هاتف الصحفي ديفيد كلفر التابع لـ سي إن إن في منزل أجدادها في كاشغر، تركستان الشرقية.
وعندما سُئلت مخلصة عما إذا كانت تريد لم شملها مع والدها، قالت: “لا يمكننا الذهاب … وقد صودرت جوازات سفرنا”.
بعد الحفاظ على رباطة جأشها طوال وصول فريق سي إن إن، بدأت مخلصة في الإنهيار عندما سُئلت عما إذا كانت تفتقد والدها. “أمي ليست معي هنا، ووالدي أيضاً … أريد أن يلتئم شملي معهم”. وعند سماع جدتها للسؤال، إنفجرت في البكاء.
وقال محمود جان أنه يعتقد أن الحكومة الصينية تفصل الآباء عن أطفالهم كوسيلة لتخويف الأويغور فى تركستان الشرقية والسيطرة عليهم.
وقال ” أنه في الأساس عقاب جماعي لعرقهم ودينهم وقيمهم الثقافية الفريدة ” . وأضاف “لم نكن نستحق كل هذه المعاناة الهائلة”.
تدابير يائسة
وقد لجأ بعض الآباء إلى تدابير يائسة لمحاولة لم شملهم مع أطفالهم.
في عام 2016، قال محمد امين عبد الحكيم وزوجته ميهربان قادر إنهما أُجبرا على الفرار من تركستان الشرقية بعد أن حملت بطفلهما السادس. وبموجب سياسات تنظيم الأسرة في الصين، كان يُسمح لمعظم الأسر بإنجاب طفل واحد حتى عام 2015، على الرغم من أنه سُمح للأقليات العرقية الريفية، بما في ذلك الأويغور، بما يصل إلى ثلاثة أطفال في المنطقة. وقالت سياسة جديدة تم تنفيذها في عام 2017 إن جميع الأزواج في المناطق الحضرية في تركستان الشرقية يمكن أن يكون لديهم طفلان، في حين يمكن أن يكون للأزواج في المناطق الريفية ثلاثة أطفال.
مع كل طفل جديد، قال ميهريبان وعبد الحكيم إنهما كانا يدفعان غرامات ورشاوى لتجنب العقوبات من السلطات. لكن في عام 2016، قالوا إنهم حصلوا على تحذير من المسؤولين المحليين بأن صبرهم قد إنتهى.
وقال عبد الحكيم أنه لو ظلوا فى تركستان الشرقية لفترة أطول لكانت زوجته قد أُجبرت على الإجهاض . وقال: كانوا سيسجنونني بسبب إنجابي ستة أطفال.
تمكنت مهريبان وعبد الحكيم من الحصول على تأشيرات سياحية إلى إيطاليا، مما منحهما فرصة للهروب وبدء حياة جديدة في أوروبا. لكن وكيل سفرهم قال إنهم لم يتمكنوا من الحصول على تأشيرات لجميع أطفالهم الخمسة – فقط الأصغر. وكان يجب على زميرم، يحيى، محمد و شهيدة أن يبقوا.
الأشقاء الأربعة – زميرم ويحيى ومحمد وشهيدة – يحملون لافتة كتب عليها “أمي، أبي، نفتقدك” من دار الأيتام التي تديرها الدولة في تركستان الشرقية في عام 2021.
لقد كان خياراً مفجعاً لمهريبان وعبد الحكيم. وفي النهاية، بعد أن قاما بترك الأطفال الأربعة مع أجدادهم، غادروا، على أمل أن يُجمع شملهم في أقرب وقت ممكن بمجرد توطينهم في إيطاليا. ولكن مع إشتداد الحملة في تركستان الشرقية، توقف أقاربهم في الصين عن الإستجابة لمكالماتهم ورسائلهم الإلكترونية. وسمع الوالدان أنه قد تم إحتجاز بعض أقاربهم، ويعتقدان أنه نتيجة لقرارهما المغادرة إلى إيطاليا. وسرعان ما أصبح من المستحيل الإتصال بأي شخص – ولم يتمكنوا من الوصول إلى أماكن وجودهم أو معرفة أماكن وجود أطفالهم الأربعة الأكبر سناً لمدة أربع سنوات تقريباً.
وعندما أعادوا الإتصال أخيراً في أوائل عام 2020، وسمع الوالدان مدى يأس الوضع داخل تركستان الشرقية، قررا أن الوقت قد حان لإخراج أطفالهما على وجه السرعة من الصين. وكانت الحكومة الإيطالية قد وافقت على وثائق التصريح بالتأشيرات للأشقاء الأربعة في عام 2019، لكن جوازات سفرهم على وشك الإنتهاء، ويقول الوالدان إن السلطات كانت تهدد بإرسال الأطفال إلى دار أيتام مملوكة للدولة.
في يونيو 2020، قام والديهم في إيطاليا وابن عمهم في كندا، بتوجيههم عن بعد، وسافر الأشقاء الأربعة – الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عاماً – من قريتهم النائية في تركستان الشرقية على طول الطريق إلى شنغهاي، وهي رحلة لأكثر من 3000 ميل (4800 كيلومتر)، في محاولة للحصول على تأشيراتهم للإنضمام إلى والديهم في إيطاليا.
ولم يأخذ الأطفال الأربعة سوى القليل من المال ولم يكن هناك أمتعة لتجنب إشتباه السلطات على طول الطريق. ولكن عندما توجهوا إلى القنصلية الإيطالية فى شانغهاى لإستلام تأشيراتهم، قال الأطفال أن حارس الأمن الصيني منعهم في بهو المبنى حيث تقع القنصلية فى الطابق التاسع عشر.
ثم قام مسؤولو القنصلية عن طريق رسائل البريد الإلكتروني بتوجيه الأطفال إلى مكتب تأشيرات إيطالي مختلف في شنغهاي، والذي رفض في نهاية المطاف طلب التأشيرة، قائلاً إنهم لا يستطيعون التعرف على وثائق تصريح التأشيرة، ويحتاج القاصرون إلى مرافقة البالغين. كما قالوا أنه يتعين على الأربعة التقدم بطلباتهم في بكين التي كانت تحت إغلاق كوفيد – 19 في ذلك الوقت.
ولم يرد مكتب التأشيرات الايطالي والقنصلية الإيطالية في شانغهاي على إستفسارات شبكة سى إن إن. وقالت وزارة الخارجية الإيطالية في روما لشبكة “سي إن إن” التلفزيونية “لن نعلق” على هذه القضية.
وفي نهاية المطاف، فقد إبن العم الإتصال مع الأشقاء الأربعة بينما كان إثنان منهم في طريق عودتهم إلى فندقهم. وفي وقت لاحق، قال الوالدان أن أطفالهما قاموا بإخبارهما أن المسؤولين أخذوهم وتم إعادتهم إلى تركستان الشرقية، حيث تم إستجوابهم ثم تم إرسالهم إلى مركز الحجر الصحي كوفيد -19 لمدة أسبوعين.
وعندما أُطلق سراحهم، وُضع الأطفال الأربعة في دار للأيتام ترعاها الدولة.
وفي مقر مقاطعة بايزاوات، التي تبعد حوالي ساعة بالسيارة عن كاشغر، حاولت شبكة سي إن إن تحديد مكان الأشقاء الأربعة بإذن من والديهم، لكن المسؤولين المحليين لم يسمحوا للفريق بزيارة الأطفال. تمكنت سي إن إن من التواصل مع يحيى، ثاني أكبر الأطفال سناً، عبر مكالمة فيديو على شبكة “وي تشات”، حيث كان ما أسماه “معلم” خارج الكاميرا يُلقن الشاب ما يقوله للصحفيين.
وعندما سُئل عما إذا كان يريد لم شمله مع والديه، قال: “نعم أريد”.
يتحدث يحيى إلى صحفيي سي إن إن عبر WeChat من داخل مدرسته في مارس 2021. وبينما كان يتحدث، كان المعلم بجانبه يلقنه ما سيقوله.
في لحظة ما، قال صوت على الطرف الآخر من الهاتف ليحيى: “أخبرهم أنك ترى أختك كل يوم”. وعندما سُئل عما إذا كان يريد نقل أي رسائل إلى والديه، قال له الصوت أن يقول أنه “ليس لديه ما يقوله” لوالديه.
ومنذ محاولة الهرب الفاشلة، عندما يتمكن الأطفال من الوصول إلى هاتف في دار الأيتام في بعض الأحيان، يمكنهم التحدث إلى والديهم. وفي الآونة الأخيرة، أرسل الأطفال صورة لأربعة منهم يقفون أمام الأسلاك الشائكة خارج المنشأة. وأظهرت صورة أخرى أرسلوها للأشقاء مع لافتة باللغة الصينية، تقول: “أبي، أمي، نحن نفتقدك”.
وعلى الرغم من الصعوبات التي يواجهونها في إستعادة أطفالهما، قال مهريبان وعبد الحكيم إنهما لن يتوقفا عن المحاولة.
والآن، يعيش الزوجان في بلدة بريفيرنو الإيطالية الصغيرة، بالقرب من روما، ويشجعان أطفالهما الثلاثة الأصغر سناً على تقبيل صور أشقائهما الأكبر سناً كل يوم.
قال مهريبان: “لن أستسلم أبداً حتى أعيد أطفالي بأمان وأضمهم إلى عائلتي.
صورة عائلية لمهريبان قادر ومحمد أمين عبد الحكيم وأطفالهما الثلاثة في إيطاليا عام 2021.
“أريد فقط أن أعيد أطفالي”
وفي تقرير صدر في مارس، ذكر أكثر من 50 خبيراً عالمياً في القانون الدولي وشؤون تركستان الشرقية أن فصل الصين للأطفال عن عائلات الأويغور هو إنتهاك لاتفاقية الأمم المتحدة للإبادة الجماعية.
وبموجب الإتفاقية، فإن “النقل القسري لأطفال مجموعة (عرقية) إلى مجموعة أخرى” يعتبر عملاً من أعمال الإبادة الجماعية، إذا كان المقصود منه تدمير المجموعة المحمية. ووجد الخبراء أن ذلك يحدث في تركستان الشرقية.
واستشهد تقرير مارس بوثيقة حكومية صينية أظهرت، بين عامي 2017 و2019، أن عدد الأطفال الذين إنفصلوا عن أسرهم في تركستان الشرقية ووضعوا في المدارس الداخلية الحكومية قد زاد بنسبة 76.9٪، من أقل بقليل من 500,000 إلى 880,500.
وخلال مؤتمر صحفى فى بكين يوم 7 مارس نفى وزير الخارجية الصيني وانغ يى وجود أي دليل على وقوع إبادة جماعية فى تركستان الشرقية ووصف هذه الإدعاءات بانها “غير معقولة”.
وقال المؤرخ الأويغوري ريان ثوم، وهو محاضر كبير في جامعة مانشستر ومؤلف مشارك في تقرير مارس، إن وضع الأطفال في دور الأيتام التي تديرها الدولة هو جزء من إستراتيجية الحكومة الصينية لمحاولة إستيعاب الأويغور.
وأضاف ثوم ” أن هذه سياسة مستمرة واسعة الإنتشار، ولديهم مصطلحات خاصة لها “. وقال أيضاً “لا نرى ذلك فقط في منطقة واحدة او إثنتين، بل يمكننا أن نراه في كل منطقة الأويغور”.
نفت الحكومة الصينية محاولة محو ثقافة الأويغور قائلة إنها تحترم جميع الأقليات العرقية والأديان فى الصين. وفي مؤتمر صحفي في فبراير، قال متحدث بإسم حكومة تركستان الشرقية إن هناك مجموعة متنوعة من الأسباب التي قد تجعل الأويغور في الخارج قد فقدوا الإتصال بأقاربهم في وطنهم، بما في ذلك أنهم قد يكونون “مشتبهين جنائيين لدى الشرطة”.
وقال ” إذا لم تتمكن من الإتصال باقاربك فى تركستان الشرقية، فعليك الإتصال بأقرب سفارة او قنصلية صينية. وسنعمل معهم لتقديم المساعدة”.
لكن المقابلات التي أجرتها سي إن إن مع المجموعتين من الأطفال أظهرت الإجراءات الأمنية المشددة والضغوط الهائلة التي يعيش في ظلها العديد من الأويغور في تركستان الشرقية – كباراً وصغاراً – كل يوم.
في مكالمة الفيديو التي أجرتها شبكة سي إن إن مع يحيي، غالباً ما كان يحيى، نجل مهريبان وعبد الحكيم، يكرر إجابات حرفية من “المعلم” المجاور له، ويُلقي نظرة عليه بعصبية وينظر بعيداُ عن الكاميرا.
حتى عندما أجريت مقابلات مع الأويغور في منزلهم، فهم يحرصون على كلامهم. عندما سُئلت ابنة محمود جان، مخلصة خلال زيارة سي إن إن غير المعلنة عما إذا كانت والدتها قد أرسلت إلى “مركز للتدريب المهني”، همست لأجدادها من ناحية الأب الذين أخبروها باللغة الأويغورية أن “لا تقول شيئاً من هذا القبيل”. قال جدها: “قولي إنها في المنزل”.
تم قطع المقابلة عندما قالت العائلة إن السلطات المحلية جاءت بحثاً عنهم.
وقال محمود جان أنه قلق ليس فقط على إبنه وإبنته ولكن على جيل كامل من أطفال الأويغور الذين نشأوا فى ظل الحملة فى تركستان الشرقية.
وأضاف “أطفال الأويغور في دور الأيتام… يتم غسل دماغهم، سيكونون جاهلين بثقافتهم، ولغتهم، وقيمهم الدينية”.
وبالنسبة لأبناء عبد الحكيم الأربعة، فإن والدهم يوجه نداءاً مباشراً إلى زعيم الصين شي جين بينغ، الذي وصف مؤخراً سياسة تركستان الشرقية التي تنتهجها حكومته بأنها “صحيحة تماماً”، للسماح للأطفال بالطيران إلى إيطاليا ولم شملهم مع والديهم.
وقال عبد الحكيم: رئيس الصين. أريدك فقط أن تعيد أطفالي.
ترجمة/ رضوى عادل
(المصدر: تركستان تايمز)
